Servicii
Firme străine în România: sucursale, filiale și reprezentanțe
O companie străină poate intra pe piața românească prin sucursală, filială sau reprezentanță. Fiecare formă are alte consecințe pentru răspundere, impozitare și contabilitate. Ca avocați și experți contabili, înființăm structura, ținem evidența și asigurăm conformitatea, în română, italiană, engleză și germană.
Despre offshore: nu creăm structuri al căror scop este ascunderea beneficiarului real sau evitarea impozitelor. Lucrăm cu structuri internaționale care au substanță economică și sunt declarate corect.
Servicii pentru firme străine
Sucursale
Înregistrarea sucursalei unei societăți străine, fără personalitate juridică proprie, cu numirea reprezentantului și înregistrarea fiscală.
Filiale
Înființarea unei societăți românești (de regulă SRL) cu asociat străin, cu documentele apostilate și traduse.
Din dosarele noastre · sucursala unei societăți italiene, Timișoara, cartierul Aradului (2026)
În iunie 2026 am deschis sucursala din Timișoara a unei societăți italiene, cu sediul la adresa noastră de pe Calea Aradului nr. 8: acte primite din Italia, traduceri, depunere și rezoluția ONRC.
Lecția practică: actele străine se traduc și se apostilează înainte de depunere. Restul procedurii durează puțin.
Reprezentanțe
Autorizarea reprezentanțelor pentru activități de promovare, fără activitate comercială directă.
Beneficiar real și conformitate
Declarația beneficiarului real, obligațiile de raportare și prevenirea spălării banilor, conform Legii nr. 129/2019.
Din dosarele noastre · două sucursale ale unui constructor italian, Timișoara (Iosefin) și Arad (2022–2023)
Pentru un constructor industrial italian am înregistrat sucursalele din Timișoara și Arad, am numit împuterniciții prin procuri de administrare în noiembrie 2022 și am revocat un împuternicit în noiembrie 2023.
Lecția practică: împuterniciții sucursalei se schimbă prin hotărâre a societății-mamă și se înregistrează la ONRC de fiecare dată.
Structuri internaționale
Analiza convențiilor de evitare a dublei impuneri, a prețurilor de transfer și a cerințelor de substanță economică pentru structurile cu societăți în alte state.
Restructurări și radieri
Transformarea sucursalei în filială, fuziuni transfrontaliere, dizolvări și radieri.
Din dosarele noastre · sucursala unui transportator austriac, Timișoara (2017)
Am înregistrat sucursala din Timișoara a unei firme austriece de transport și am obținut licența ARR pentru activitățile conexe.
Lecția practică: în domeniile reglementate, sucursala are nevoie de propriile autorizații, nu doar de înregistrarea la ONRC.
Ce vedem în practică: trei lecții
1. Sucursala nu are personalitate juridică. Societatea-mamă răspunde direct pentru datoriile din România.
2. Activitatea permanentă desfășurată în România prin oameni și spații poate crea un sediu permanent, cu impozit pe profit datorat aici.
3. Băncile românești cer documente detaliate despre beneficiarul real. Pregătirea lor din timp evită blocarea contului.
Întrebări frecvente
Sucursală sau filială?
Filiala este o firmă românească separată și limitează răspunderea societății-mamă. Sucursala este o extensie a firmei străine, mai simplu de administrat, dar fără separarea răspunderii. Alegem în funcție de activitate și de riscuri.
Ce documente trebuie apostilate?
De regulă, actele de înregistrare ale societății străine, actul constitutiv și hotărârea de înființare, plus traducerile legalizate. Lista depinde de țara de origine.
Poate un asociat străin să înființeze firma de la distanță?
Da, pe bază de procură. Vă putem asigura și sediul social în Timișoara.
Lucrați cu structuri offshore?
Lucrăm doar cu structuri internaționale care au substanță economică reală și sunt declarate corect autorităților. Nu ascundem beneficiarul real.
Cifrele-cheie, verificate la 8 octombrie 2026
| 3 forme sucursală, filială, reprezentanță |
Legea 31/1990 societățile |
Legea 129/2019 beneficiarul real |
4 limbi română, italiană, engleză, germană |
Reverificăm această casetă trimestrial; ultima verificare: 8 octombrie 2026.
Servicii conexe: Societăți comerciale · Găzduire sediu social · Angajator străin fără firmă în România
Despre autorii acestei pagini: scrisă de Av. Alexandru Cătălin Pușa, avocat coordonator, care a intrat în Baroul de avocați în 1998, și verificată de Cristian Pup, Consilier Juridic Senior, fost judecător.
Actualizat: 8 octombrie 2026 · Profilul autorului → · Profilul verificatorului →
Informațiile prezentate au caracter general și nu constituie consultanță juridică individualizată. Pentru evaluarea situației dvs. specifice, vă recomandăm consultația cu un avocat.